A big question you may have in mind when it comes to interpreting is what kind of interpretation you would work on. There are many things to look up in this review dealing with the interpretation including the definition of both interpretation and interpreter, how the interpreters work and kind of interpretation which is the main topic we are going to discuss more in this article.
However, before we go further to the main topic, it would be very much essential to know the meaning of both interpret and interpretation. Later, we also add some other related information about the kind of interpretation. Without wasting too much time, let’s move to the sections below to check out.
Interpretation Meaning
Based on the standardized definition, interpretation meaning can be defined as an act of interpreting, while interpreting means the act of explaining. English language learners define interpretation as the way something is expressed or explained or understood. They also define it as a particular way of performing something.
Based on learnersdictionary.com, interpretation means understanding something in different ways. Actually, defining interpretation depends on what field you are in. For example, if you are working at healthcare or medical field, then you can define interpretation based on medical definition. In this regards, the medical definition of interpretation is an act of giving explanation about something especially an explanation in understandable terms to the patients while psychological theory defines interpretation as the behavior shown by the patient in his period of treatment.
What Does Interpret Mean
What does interpret mean? There are some options of interpret meaning to deeply understand the meaning if interpretation. Based on Thesaurus, one of the biggest source in finding definition, interpret means to give and to provide the meaning. Interpret also means to explain, explicate, and elucidate, to construe or understand something in particular way and to render something based on one’s own understanding or sensitivity.
Simply, defining “interpret” in related to the language is to translate what is said in a foreign language and to explain what is being said. Some words that has nearly the similar meaning with “interpret” are interpolate, interpose, interpolated extrasystole, interpolation, interpretative, interpreted language, interpreter and interpretive. If you find the synonym of “interpret” then you will get these words appearing on your electric dictionary.
The Interpreter
In addition to the kind of interpretation, knowing everything about interpreter is important. Simply to understand, there are some types of interpreters due to the some kinds of interpretation. Based on the standardized definition of Wikipedia, an interpreter is someone who performs oral or spoken translation of speech or signs from a language to another language. For example, you are being an interpreter for a conference so you translate what conference participants said and translate orally at the place at that time.
In computer science, an interpreter is a computer program that directly executes instructions either in a programming or scripting language.
In computer science, an interpreter is a computer program that directly executes instructions either in a programming or scripting language. In this case, typically, an interpreter uses 3 strategies for his/her interpretation projects. Those are parsing the source code, translating the source code into some efficient intermediate representation and executing the stored precompiled code explicitly which is a part of interpreter system.
In short, an interpreter can be a person with a special ability of interpreting language and a program setup in a computer to help an interpreter interpret a language. A simple interpreter speaks a low level of language assisted by a software-defined to generate the best result of interpreting.
Interpretive
Interpretive is still much related to provide explanatory in term of interpretation. In relation to arts, interpretive means realizing and performing as in music or theater. Interpretive is a word representing the interpretations, explanations and guidance through brochures, films or lectures.
Types of Interpretations
Now that you have understood briefly about interpretation, interpret, interpreter and interpretive, let’s move to check out the types of interpretations. In this regards, there are basically three types of interpretation dealing with the kinds of interpretation. Are they similar to each other? Definitely.
The types of interpretations include the simultaneous interpreting, consecutive interpreting, and whispered interpreting. Let’s get down the sections below to look up the descriptions.
Simultaneous Interpreting
Simultaneous interpreting is also called conference interpreting. It involves the process of listening to, comprehending, interpreting and rendering what the speaker’s said into the target language. This is one of the interpreting methods that is usually used in a large scale of conferences.
A simultaneous interpreter works by sitting in booth with a microphone and receiving input from the speakers through the earphones. During the time of interpreting, the delegates will be able to hear what the interpreter speaks in their language using portable receivers tuned into particular language channels.
It needs a high level of interpreting skill for the simultaneous interpreters to do this kind of interpreting. They must be sure to relive intervals of each participants. They must ensure that the tiredness and stress resulted from the intense level of interpretation concentration will not influence the problem of accuracy.
For ONCALL conference, there is usually special equipment to provide the simultaneous interpretation with a package of required third parties.
Consecutive Interpreting
Consecutive interpretating is commonly used in a small scale of meetings. In this type of interpretation, the interpreter will typically hear what the speakers’ said and translate it orally in a target language. Consecutive interpreting is time consuming. However, it proves to work well in meetings with the small number of participants.
Consecutive interpreting also occurs in community sector at which the interpreter must be available for assisting within a wide range of fields such as health, justice, education, legal and human services. This interpreter works through telephone and video-conferencing link.
Whispered Interpreting
Another kind of interpretation is whispered interpreting which is also known as chuchotage. Whispered interpretation is commonly used to in a court where the interpreter listens to what the judges said dealing with the evidence and other related things. Later, the interpreter conveys the messages to the target language of the clients.
Medical Interpreter
Medical interpreters play the roles for public service interpreting. Medical interpretations can be a way of bridging communication for the people working in Healthcare, the patients and their families who usually speak different languages. Medical interpreters are available for this situation. To work well, they must be well-educated and having a high quality of interpretation skill to provide the best result of interpretation service.
In certain situations, the medical interpreters mostly speaks more than one language enriched with the knowledge about medical terminology, patients interview, medication process and procedures. Medical interpreters are also responsible to assist people who are unfamiliar with medical settings and hospital.
Interpreted Language
Interpreted language is a type of programming language. In this interpreted language, the interpretation is done directly and freely without firstly compiling a program into the instructions delivered by the machine-language.
Simply to understand, interpreted language is a program to help interpreter interpret the language into the target language. In this case, the interpreted languages that have been implemented are BASIC, C, Lisp, and Pascal as well as virtual-machine-friendly interpreted language.
The biggest benefit of using interpreted language some additional flexibility added over complied implementations. The features are frequently easier to implement. Further, the source code can be easily detected and read as well as copied so that the users feel freer to carry out the interpreting process.
However, some language interpretation programs are less reliable due to the type checking that eliminates some errors in language programming. Further, the interpreter can also be susceptible to code injection attacks.
Deaf Interpreter
Dealing with the kind of interpretation, interpreting for the deaf is also included in the list. In this case, deaf interpreter must deal with the sign language to accurately deliver the messages between the source language and the target language. Deaf interpreter must be skillful enough to provide the deaf and hearing people with the accurate interpretation.
Deaf interpreter happens when the hearing person speaks in his own language and the interpreter must convey the messages of what the speakers said into a sign language. This can happen in reverse, too, at which the interpreter understand what the deaf signs and interpret them by delivering the meaning.
Being deaf interpreter requires a high level of language skill and ability since it deals not only with the sign language interpretation but also with the target language you must render. For example, you are a deaf interpreter for a deaf person meeting a Japanese. So the skills you must have is not only the Japanese language capability but also the sign language. You will work to interpret the sign language into Japanese or interpret Japanese into sign language for the deaf person. Well, it occurs in reverse.
Now that we have enriched you with the knowledge about kind of interpretation as well as other related information, you can consider learning how to interpret well.